из хама не сделаешь пана

из хама не сделаешь пана: • ИЗ ХАМА НЕ СДЕЛАЕШЬ <НЕ БУДЕТ> ПАНА

[saying]

=====

⇒ a rude, uncouth person cannot become refined and well-mannered:

- ≈ you can't make a silk purse out of a sow's ear.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

хам(Хамово отродье) — иноск.: человек с манерами холопскими, грубыми, напоминающими людей низкого происхождения, невоспитанных, с хамовскими, лакейскими замашками. Из Хама не будет (не сделаешь) пана. Ср. Хам животное трусливое: он нападает на слабых и беззащитных, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хамово отродье — хам (Хамово отродье) иноск.: человек с манерами холопскими, грубыми, напоминающими людей низкого происхождения, невоспитанных, с хамовскими, лакейскими замашками. Из Хама не будет (не сделаешь) пана. Ср. Хам животное трусливое: он нападает на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Словари и энциклопедии на Академике